Titelbeschreibung

Biblia Lithuanica 2.7. Neues Testament (Evangelien, Apostelgeschichte, Labiau 1580). Übersetzt von Jahan Bretke (Bretkun). Biblia Slavica. Hrsg. von Hans Rothe und Friedrich Scholz. Nachdruck der ältesten Ausgaben slavischer und baltischer Bibelübersetzungen. Faksimile der Handschrift.

Paderborn: Schöningh, 2017. XXVII, 469 S. Originalleinen.

Ein gutes und sauberes Exemplar. - Im Ordensland Preußen, seit 1526 polnische Lehen und weltliches evangelisches Herzogtum, lebten im nordöstlichen Teil Litauer. Viele Evangelische wanderten aus dem Großfürstentum Litauen in das evangelische Herzogtum ein. Für sie wie für die landsässigen Prußen und für Polen war der erste Herzog Albrecht wie für Deutsche besorgt. Der litauische evangelische Pfarrer Johann Bretke/Bretkun (ca. 1532-1602) unternahm nach 1580 eine Übersetzung der ganzen Bibel. Das Lucas-Evangelium ist nach der Vulgata, das Übrige nach dem deutschen Text Luthers übersetzt. Die Übersetzung war 1590 abgeschlossen, konnte aber nicht im Druck erscheinen. Die Gründe sind nicht genau auszumachen. Einwände des Konsistoriums und Kosten können eine Rolle gespielt haben. Im Druck erschienen ist aber 1625 der Psalter. Jetzt liegen in neun Bänden fast alle Teile dieser Übersetzung als Facsimile-Druck der Handschrift vor, der Psalter in einer kritischen Ausgabe. ISBN 9783506784261.

Sachgebiet
Kirchengeschichte

Anbieter:
Fundus-Online GbR
D - 10785 Berlin

Bestellnummer: 1125716
Preis: 130.00 EUR

Versandkosten: 0.00 EUR
Versandart: Deutschland / Paket
Lieferzeit: 1 - 3 Werktage.

→ In den Warenkorb
→ Bei antiquariat.de weitersuchen
→ Volltextsuche im Gesamtbestand dieses Händlers